称名句是用名词第一格形式做主要成分

俄语通论中的称名学俄语通论中的称名学论文摘要论文摘要:称名句是用名词第一格形式做主要成分,表示被称谓的事物、现象等在观察时刻存在的名词性单部句。 俄罗斯对称名学的研究比较早,有深厚的研究传统。称名学是语义学的一个分支学科。称名学研究事物的命名、称名方法及称名方法的分类体系等问题。在俄语中它有有两层含义:一、称名,意为称名行为的过程;二、名称,意为称名行为的产物。称名行为作为言语活动中的一个重要概念,体现为一种言语的思维过程、目的或是选择为被称名对象及有关这一对象的思维活动所需的现成语言符号,或是建立与之相应的名称。称名学研究的问题之一就是在认识的基础上给事物命名。称名首先是一种认识活动,人们只有在对称名对象进行认识,获得有关称名对象的特征、性质及功能等方面的认识之后,才有可能选择一定的称名方法对称名对象进行命名。用何种材料称名,这涉及到称名单位的问题,称名单位可以是词词组、半述谓句、句子等。关键词关键词:称名释义 称名分类 称名种类 称名可以从外部和内部加以考察,前者从称名所选词汇-语法手段入手,后者从称名所选特征入手。称名的外部形式通过词汇-语法手段表现出来,称名使用称名方法和称名手段来创制新词、给事物命名,这些方法和手段是称名学理论的重要组成部分。俄罗斯语言学家茹拉夫廖夫对俄语的称名方法进行分类并提出了一个完整的称名体系。一、 称名的分类事物的称名首先分出形式上任意创造称名和利用已有语言资源称名。这一分类是称名方法的第一层分类,这两类称名在语言中的作用及根据这两类称名分出的其它称名方法的数量是不可比的。利用本民族语言资源称名创造称名方法可以分出两类迥然不同的称名,即赋予现成称名方法以新语义功能(造义称名)和结构全新称名(造形称名)。俄语词义变化由句法功能变化或非句法功能变化引起,造义称名分为词汇- 语义转变称名(变词性称名)和语义- 句法转变称名。词性不变称名分为内部有理据称名和内部无理据称名。内部有理据的词性不变称名是语义派生称名,引入聚合和组合两个概念,分出由聚合关系引起词义派生(聚合性变义)和由组合关系引起的词义派生(组合性变义)。由聚合性变义称名分为以下两种:一种是同一语义场的引申称名,包括词义扩大、词义缩小和词义转移。另一种是跨语义场称名,包括隐喻。词义扩大和词义缩小以“种—属”语义关系的从属关系为基础,而词义转移作为称名方法建立在并列关系的基础上,即同种概念“属—属”关系上。隐喻与同一语义场下的词义扩大、词义缩小和词义转移不同,从称名学角度看,是用另一个语义场的词代替被称名的词,但是二者具有相同的区别性和伴随义位。从语义学角度看,是保持区分义素或者把伴随义素变成区分义素的条件下进行超义素之间的替代。由组合关系引起的语义称名包含语义吸附和借代。语义吸附机制(紧缩、通用等)是把与一个词有组合关系的另一个词的词义吸附于第一个词的词义上(根据语义区分性义位)。这样,在整体上并未替代其余词的句法关系的条件下,参与构成某个(某些)词组的一个词吸收了整个词组的意义。他是口语中很常见的现象。语义吸附存在于词的固定搭配中,例如:детский сад(幼儿园)→сад, медицинская сестра(护士)→сестра, иностранный язык(外语)→язык, жилая площадь(住房面积)→площадь,我们看例句: Катя ходит в сад(卡佳去幼儿园);Он знает языки(他懂好几门外语)。语义吸附还在很容易还原的词组中使用。比如:在一定语境中指称身体某一部位的疾患却不带修饰语,这里是省略“病的”一词,很容易还原成原来的词组),例如:Из-за ноги он не пошёл на работу (他腿疼没来上班)(=больная нога) ; У него желудок(他胃疼)(=больной желудок)。二、借代中的称名从称名角度看,借代是由组合关系引起的首先是在言语中使用广泛的语义派生称名。借代是用另一个词替换某一个词,二者通常处于组合关系。语言在很大程度上具有创造固定语义模式和语义转移模式的特点,这使借代的线性联系可有可无。比如:действие←время действия(用行为代时间),материал←изделие из этого материала(用材料代指这种物品), животное← мясо животного(用动物名代指动物的肉),премет←экзаменили зачёт по этому предмету(用科目代指科目考试或测验)等等。内部无理据词性不变称名的语义转移的最初形式(начальный этап)和最终称名结果(конечный этап)在语义上毫不相关。内部无理据称名是用另一个语音接近、意义迥异的词表达替代存在的词。这种二次称名方法在小团体内当作行话、暗语普遍使用,此种称名一般为了达到幽默诙谐的效果。变化后的词是俄语中存在的词,是军队、学校等的行话、暗语,在这些小团体中使用时,шпора,стёпа,опера 等词的意义仍然是与 шпаргалка(打小抄)стипендия(奖学金、助学金)оперативный отряд(作战队)等词的意义对应,而不是平时我们在词典中看到的 шпора,стёпа,опера 等词的意义。造形称名在称名体系中起着最重要的作用,俄语的造形称名包括一体式称名和分立式称名。一体式称名分为派生称名和组合称名。派生称名可以分为两种类型,一种是以派生词干的各种变形为基础的,另一种是派生词干不发生变化的派生。词干不发生变化的派生称名又分为纯派生称名和局部代替称名。其中,纯派生称名包括转类称名和加缀法称名。加缀法,是以词根为基础加上前缀、后缀、合缀构成新词。加缀法是词称名体系中最普遍的一种方法,也是一种非常能产的称名方法。加后缀法:глупый→глупость, лимон→лимонный, студент→ студенчество, пепел→пепельница, змея→змеёныш, спать→спальня, талант→ талантливый, капризный—капризничать.加前缀法:говорить→поговорить, выполнить→недовыполнить, большой → наибольший, удар→контрудар, тип→подтип, обложка→суперобложка проводимость→ сверхпроводимость,合缀法(既加前缀又加后缀):деньги→безденежье, ворота→ подворотня, размер→соразмерный, свистеть→присвистывать。转类是具有构词性质的现象。转类可以通过转换词类改变词的句法性质:а.词材料变化:золото→золотой, быстрый→быстро, зелёный→зелень, ужин→ ужинать;б.词材料不变化:比如模仿发音词 Взвивается правая рука с камертоном. Тонкий металлический ?зум? расплывается в духоте коридоров (Л.Кассиль, Кондуит и Швамбрания);в.零词缀:синий→синь, бежать→бег。转类也可以不转换词类而只改变形态(词义改变)比如:кум→кума, супруг→супруга, раб→раба, инок→инока, внук→внука。局部替代称名分为词素替代称名和任意截取词素称名。局部替代称名与加缀法不同,不是依据某个构词模式构成,而是依据某个具体的词例构成。词素替代称名分为替代前缀词素称名和替代词根称名,替代词根称名可以分为有理据替代词根称名和无理据替代词根称名。有理据替代词根称名是词根被另一个词根替代,保留原来词根的意义,比如:богохульство(诅骂上帝)→ родителехульство(诅骂父母), ротапринт(胶印机)→рукопринт(手动胶印机)。无理据替代词根称名的替代词根和被替代的词根的意义不同,语义固定于整个词的组合体之中,而不是词的组成部分。比如:осточертеть(令人极端厌恶)→остохренеть, стереофонический(立体声的)→стервофонический(坏蛋的)。词干变形称名可以分为剪短式称名、删略式称名和扩展式称名。剪短式称名作为一种特殊的构词方法首先在口语中使用,随后借助连字符而省略被剪掉的词汇的中间部分称名事物,这种词称名不太常见。比如:ра-ция←радиостанция, лит-ра←литература, ф-но←фонист(фортепьяно)。删掉式称名分为:(1)删掉词头称名。比如:балясы(说开心话)→лясы(闲聊), байстрюк(私生子)→стрюк(极坏的人,卑鄙的人)(2)删掉词尾称名。删掉词尾称名比较常见,比如:бадминтон→бад, баскетбол→баскет, профессор→проф, факультет→фак。(3)词缀词汇化包括前缀词汇化和后缀词汇化。比如:Всемирный и его ?анти?(反对的人) 扩展式称名在口语和方言中使用较多,如:зря(徒劳地)→здря, срам(大吵)→страм, жрать(大咀大咽)→жграть。分立式称名的称名单位不是词而是语,可以分为一次构句语称名)和二次构句语称名。一次构句语称名是指称名前后称名单位在形式上未发生改变,称名单位的语义可以发生各种改变。二次构句语称名是指称名前后称名单位在形式上发生了改变。一次构句语称名可以分为词组称名和述谓称名。词组称名是分立式称名的主要类型。普遍认为,词组称名是词称名的备用称名,可以弥补词称名的不足。促使词组称名使用广泛的另一个重要因素是命名理据趋于规律性,词组称名意义比较明确。最基本的词组称名是语称名中最普遍的称名,比如:убор и головной→головной убор(帽子、头巾), техника и безопасность→техника безопасности(技术安全), поставить и голосование→поставить на голосование(组织选举)。基本词组称名可以分为直义称名和语义改变称名,直义称名是称名结果(词组)的每个组成部分均保持原来的语义,比如:танцевальная площадка(跳舞场所), пятилетний план развития народного хозяйства(国民经济发展五年计划), симфонический оркестр(交响乐队)等。语义改变称名是词组内的某个成分或整个词组发生隐喻、借代等语义的改变,比如:венок сонетов(十四行诗), воздушная аретрия(航道), белый стих(无韵诗), информационный взрыв(信息爆炸)等等。述谓称名分为半述谓称名和句子称名。半述谓称名包括带核心词的定语从句,这个结构称名的特点是意义紧缩在一个具有称名功能的词或词组上。比如:тот, кто получает пощечины (挨耳光的人)(получатель пощечин), человек, который смеётся(微笑的人)(смеющийся), дама, с которой я знакома (我认识的女士)(знакомая)。口语中可以不带核心词,比如:Мусор собирает не приходила?(收垃圾的人没有来吗?); Над нами живут в Киев переезжают(住在我们楼上的人要往基辅